http://vmegre.com/en/news/23574/

http://vmegre.com/news/23571/

Вышли новые книги Владимира Мегре на эстонском и финском языках!

Дорогие друзья!

Книги Владимира Николаевича Мегре с каждым днем становятся все более популярными во всем мире.

Мы рады сообщить вам о выходе очередных переводов книг Владимира Мегре на эстонском и финском языках!

Издатель книг на финском и эстонском языках, Аллан Кальве, так описывает историю создания переводов:

Идея учреждения OÜ Siberi Seeder родилась спустя некоторое время после того, как я прочел первые две книги Владимира Мегре из серии «Звенящие кедры России». Книги очень глубоко затронули меня. Меня настолько воодушевили божественно естественный стиль жизни и философия Анастасии, а также поразительная оздоровительная сила векового сибирского кедра, что я пожелал узнать о них еще больше.

По делам тогдашней работы я часто бывал в России и в Санкт-Петербурге покупал для себя кедровое масло. Я предоставил возможность и другим читателям книг об Анастасии покупать кедровые продукты, и вскоре количества достигли таких размеров, что частному лицу их стало невозможно импортировать. Так и родилось OÜ Siberi Seeder.

К изданию книг мы приступили в 2010 году. Перевод на эстонский язык мы начали с двух последних книг: Uus tsivilisatsioon II – Armastuse kombestik (книга 8, часть 2, В. Мегре) и Anasta (книга 1, В. Мегре).
В 2011 году мы приступили к выпуску всей серии, дополненной автором, на эстонском и финском языке.

Хронология:

• OÜ Siberi Seeder было основано 3 октября 2008 г. Основанной деятельностью была продажа в Эстонии кедровых продуктов, выпущенных ООО «Мегре». Открыли интернет-магазин netipood.siberiseeder.ee
• В 2009 году мы начали продажу продуктов в Финляндии, в то же время открыли наш интернет-магазин в Финляндии www.siperiansembra.fi 
• В 2010 году мы стали официальным представителем ООО «Мегре» в Эстонии и Финляндии.
• В 2010 году мы приступили к изданию книжной серии «Звенящие кедры России» на эстонском языке.
• В 2011 году мы приступили к изданию книжной серии «Звенящие кедры России» на финском языке.
• В 2014 году вся серия была издана на эстонском языке.
• В 2015 году планируется выпуск всей серии на финском языке.
• В 2015 году мы начинаем издание электронных книг (э-книга) на эстонском и финском языке.
• В 2015 году автор книжной серии Владимир Мегре обещал встретиться с читателями в Эстонии и Финляндии.

В планах выпуск книг также и шведском языке.

На сегодняшний день на эстонском языке изданы: http://netipood.siberiseeder.ee/eesti-keeles,4.html

• май 2011 - Uus tsivilisatsioon – Armastuse kombestik (книга 8, часть 2, В. Мегре)
• октябрь 2011 – Anasta (книга 10, В. Мегре)
• декабрь 2011 - Anastasia (книга 1, В. Мегре)
• март 2012 - Venemaa helisevad seedrid (книга 2, В. Мегре)
• май 2012 - Armastuse atmosfäär (книга 3, В. Мегре)
• октябрь 2012 – Loomine (книга 4, В. Мегре)
• декабрь 2012 - Kes siis meie oleme (книга 5, В. Мегре)
• ноябрь 2013 - Suguvõsa raamat (книга 6, В. Мегре)
• март 2014 - Elu energia (книга 7, В. Мегре)
• ноябрь 2014 - Uus tsivilisatsioon (книга 8, В. Мегре) 

На сегодняшний день на финском языке изданы: http://www.siperiansembra.fi/suomenkieliset-kirjat,25.html

• ноябрь 2011 - Anastasia (книга 1, В. Мегре)
• февраль 2012 - Venäjän soivat seetripuut (книга 2, В. Мегре)
• май 2012 - Rakkauden tila (книга 3, В. Мегре)
• октябрь 2012 - Kansaluominen (книга 4, В. Мегре)
• январь 2013 - Keitä me olemme (книга 5, В. Мегре)
• октябрь 2013 - Suvun kirja (книга 6, В. Мегре)
• январь 2014 - Elämän energia (книга 7, В. Мегре)
• октябрь 2014 - Uusi sivilisaatio (книга 8, В. Мегре) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

New translations of the books by Vladimir Megre have been released in Estonian and Finnish languages

Dear friends!

Wladimir Megre's books becomes more and more popular every day all over the world.

We are happy to spread the news that more books by Vladimir Megre are now translated in Estonian and Finnish!

This is how Estonian and Finnish V.Megre books' publisher, Allan Kalve, describes the history of making the translations:

The idea to establish OÜ Siberi Seeder was born a while after I had read the first two books of Vladimir Megre’s series “The Ringing Cedars of Russia”. The books touched me very deeply, I was so inspired by Anastasia’s divinely natural lifestyle and philosophy, as well as the miraculous healing power of the indigenous Siberian Cedar that I wished to get better acquainted with them.

My work at the time often took me to Russia and I was buying cedar nut oil from St. Petersburg for my own consumption. I also informed other readers of the books about Anastasia of the opportunity to buy cedar products and soon the amounts grew too big for importing as a private person. This is how OÜ Siberi Seeder was born.

We started publishing books in 2010. In Estonian, we started with the last two books: Uus tsivilisatsioon II – Armastuse kombestik (2nd part of V. Megre’s 8th book) and Anasta (V. Megre’s 10th book).
In 2011, we started publishing the whole series complemented by the author in Estonian and Finnish.

Chronology:

• OÜ Siberi Seeder was founded on the 3rd of October, 2008. The principle activity was sales of the cedar products produced by OOO “Megre” in Estonia, we also opened our online store netipood.siberiseeder.ee
• In 2009, we commenced selling the products in Finland, at the same time, we opened our online store in Finland www.siperiansembra.fi
• In 2010, we became the official representative of OOO “Megre” in Estonia and Finland.
• In 2010, we started publishing the book series “The Ringing Cedars of Russia” in Estonian.
• In 2011, we started publishing the book series “The Ringing Cedars of Russia” in Finnish.
• By 2014, the whole series had been published in Estonian.
• By 2015, we will publish the whole series in Finnish.
• In 2015, we will start publishing the books in electronic form (e-books) in Estonian and Finnish.
• The author of the book series, Vladimir Megre, has promised to come and meet the readers in Estonia and Finland in 2015. 

We are also planning to publish the books in Swedish.

Today, we have published in Estonian: http://netipood.siberiseeder.ee/eesti-keeles,4.html

• May 2011 - Uus tsivilisatsioon – Armastuse kombestik (2nd part of V. Megre’s 8th book)
• October 2011 – Anasta (V. Megre’s 10th book)
• December 2011 – Anastasia (V. Megre’s 1st book)
• March 2012 - Venemaa helisevad seedrid (V. Megre’s 2nd book)
• May 2012 - Armastuse atmosfäär (V. Megre’s 3rt book)
• October 2012 – Loomine (V. Megre’s 4th book)
• December 2012 - Kes siis meie oleme (V. Megre’s 5th book)
• November 2013 - Suguvõsa raamat (V. Megre’s 6th book)
• March 2014 - Elu energia (V. Megre’s 7th book)
• November 2014 - Uus tsivilisatsioon (V. Megre’s 8th book) 

Today, we have published in Finnish: http://www.siperiansembra.fi/suomenkieliset-kirjat,25.html

• November 2011 - Anastasia (V. Megre’s 1st book)
• February 2012 - Venäjän soivat seetripuut (V. Megre’s 2nd book)
• May 2012 - Rakkauden tila (V. Megre’s 3rt book)
• October 2012 – Kansaluominen (V. Megre’s 4th book)
• January 2013 - Keitä me olemme (V. Megre’s 5th book)
• October 2013 - Suvun kirja (V. Megre’s 6th book)
• January 2014 - Elämän energia (V. Megre’s 7th book)
• October 2014 - Uusi sivilisaatio (V. Megre’s 8th book)

Поделиться: