ПРЕКРАСНАЯ ЗЕЛЁНАЯ

Французский фильм о другом миропонимании.

Мила (Coline Serreau) прибывает на нашу прекрасную зелёную Землю с другой планеты, являющейся прообразом более гармоничной и приближенной к природе жизни. На Земле она знакомится с доктором Максом (Vincent Lindon), его семьёй и другими людьми, на примере которых познаёт всю несуразность нашего современного систематизированного технократического мира.
Однако Мила обладает удивительной способностью, она может отключать людей от довлеющей над ними системы, после чего люди становятся теми, кем они являются на самом деле, начинают вести себя искренне, порой абсурдно и несистемно...

Сайт русского дублированного перевода фильма:
http://PrekZel.ucoz.ru

В новостях
http://www.anastasia.ru/forums/topic_21887.html

--------------------------------------
КАК ПОЛУЧИТЬ?
--------------------------------------
Тут многие писали по поводу копирования, красочно описывая процветающее пиратство в нашем движении.

Для меня конечно в первую очередь важно то, что моя мечта уже исполнилась - мы закончили фильм! Провели презентацию!

Спасибо всем, кто творил вместе с нами!
Вчера было ощущение совместного полёта!

Но ещё, хочется покрыть все расходы да ещё и возблагодарить друзей за помощь!
Перед копированием диска перечитайте предыдущую строчку ещё раз, это всё, чего я прошу.

Для благодарностей

Яндекс.Деньги
Счёт номер: 41001130618136

СБЕРБАНК
№ 42307.810.7.3818.0401110
Трусов Леонид


Пожалуйста, дублируйте инфу в личку!

По ходу набора желающих могу высылать.

Представители в городах.
Москва - клуб "Чистые сердца" на м.Сходненская, "Уголок Анастасии" на м.ВДНХ

mihalych,

leo_cat писал(а):

На самом деле DVD-версия есть тоько на русском, именно оттуда будет взят видео-ряд Так что можно не спорить, там этого момента всё равно нет. (а во французской версии видео неудовлетворительное)

Маруся,

Маруся, спасибо, что процитировала мои слова.

Либо кто-то не любит читать тему полностью, либо хочет смотреть видео в ужасном качестве
/тонкий намёк/

leo_cat, когда уже планируется закончить с озвучкой? Много ещё остаётся безголосых ролей?

pablik, к концу ноября планируется закончить.

Хочешь взять третью роль?

Кстати, pablik - образцовый актёр.
Озвучивает дистанционно, будучи в Новосибирске

leo_cat, "огласите весь список, пожалуйста?"
По поводу дистанционности, вспоминаются слова Печкина:

Цитата:

"Это до чего же техника дошла..."

Народ! Есть у кого этот фильм в нориальном качестве и с более - менее нормальным звуком? Сообщите пожалуйста на адрес: naddim@mail.ru
Заранее спасибо.

Вчера записывали голоса: мой и Ванькин.
Я так и не смог из своего голоса изобразить старческий с хрипотцой, но выглядело это так, что у меня весь вечер болели скулы от смеха Как это было, я думаю потом Леонид и Маруся выложат нам подробнейший отчет с фотографиями, звуковыми вставками и видео моментов записи
Вообще мужское население! Поактивнеее! Мужских голосов нужно!

leo_cat писал(а):

Маруся, спасибо, что процитировала мои слова. Либо кто-то не любит читать тему полностью, либо хочет смотреть видео в ужасном качестве /тонкий намёк/

Без намёков. Вроде в конце 2005 г. фильм был переиздан во Франции на DVD формате. Он идет в коллекции из 8 фильмов. Так что про качество не надо.

Для ленивых:
http://dvdtoile.com/Film.php?id=8032&page=3

Сейчас уже поздно наверное, но на будущее обращайтесь, я как раз на региональном радио занимался озвучкой, писал сценарии для роликов. Было бы интересно внести свою лепту...

Stas, это да, читал
Но где его найти? Из Франции заказать?
Если пришлёшь, внесссёшь свою лепту

Единорог, можешь помочь со съёмками фильма о том, как озвучивался этот фильм?

Stas, эта информация известна, и для получения видео в лучшем качестве уже были предприняты попытки раздобыть этот диск (точнее 8 ). Но пиратство во Франции развито слабо, а лицензионная такая штучка стоит боснословных денег (специально узнавала). 8O
Но всё равно, спасибо тебе большое за участие! Если вдруг тебе или кому-то ещё повезёт больше, чем нам, и вы сможете отрыть где-нибудь в инете или через своих знакомых видео в DVD-формате, это будет большая удача и радость всем нам!

Единорог, учтём Работа ещё не завершена, так что...

leo_cat, Что от меня требуется?

Маруся, солнце, когда же уже? =)

Маруся писал(а):

Если вдруг тебе или кому-то ещё повезёт больше, чем нам, и вы сможете отрыть где-нибудь в инете или через своих знакомых видео в DVD-формате, это будет большая удача и радость всем нам!

А что надо? Филим на DVD хорошего качества найти или купить?