НЛО, Приветик Перевод с англ. Москвичева А.Н., перевод стихотворения Р. Киплинга "Когда..." - Ю. Изотов
А ты бы немогла этот стих здесь напечатать?если наедешь конечно
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor loose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count withyou, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son.
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Имя файла:
улыбка.jpg
Просмотрено:
17205 раз(а)
Размер файла:
87.24 KB
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Имя файла:
деревня.jpg
Просмотрено:
16847 раз(а)
Размер файла:
33.69 KB
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Имя файла:
церковь за ветвями.jpg
Просмотрено:
17167 раз(а)
Размер файла:
67.06 KB
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
в это время мне очень нравился желтый, оранжевый цвет
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Имя файла:
осенняя пора....jpg
Просмотрено:
16840 раз(а)
Размер файла:
58.26 KB
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Имя файла:
роза.jpg
Просмотрено:
16833 раз(а)
Размер файла:
30.24 KB
Последний раз редактировалось: Naduxa (Пн 17 Окт 2005, 17:04), всего редактировалось 1 раз
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Имя файла:
любимые пчелки.jpg
Просмотрено:
16938 раз(а)
Размер файла:
39.23 KB
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
Пишу по памяти, поэтому, может быть, что-то будет не совсем верно. Хотя это с ранней юности- было моим самым любимым стихотворением, так что не должно бы...
И если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью - отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою влавствует она,
И будешь тверд в удаче и несчастье,
Которым, в сущности, цена - одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова,
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если можешь быть в толпе - собою,
При короле - с народом связь хранить,
И, уважая мнение любое -
Главы перед молвою - не клонить.
И если можешь сердце, нервы, жилы -
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы,
И только воля говорит - держись,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И - более того , ты - Человек!
_________________ На пути воина женщины не сдаются.
Они могут быть побеждены тысячи раз,
но они никогда не сдаются.
И превыше всего - на пути воина женщины свободны.
Ф. Доннер.
Последний раз редактировалось: Ledy-of-Light (Вс 23 Окт 2005, 12:01), всего редактировалось 1 раз
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
_________________ На пути воина женщины не сдаются.
Они могут быть побеждены тысячи раз,
но они никогда не сдаются.
И превыше всего - на пути воина женщины свободны.
Ф. Доннер.
Последний раз редактировалось: Ledy-of-Light (Пт 28 Окт 2005, 7:16), всего редактировалось 3 раз(а)
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
Эту фотографию я дарю тебе! Ты как лебедь белая, светлаяи прекрасная!!!
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Имя файла:
белый лебедь.jpg
Просмотрено:
16293 раз(а)
Размер файла:
71.17 KB
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
Хотябы мыслями своими, ну хоть чем-нибудь
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
Зарегистрирован: Jul 28, 2005
Сообщения: 8
Откуда: Москва, Россия
Добавлено: Сб Окт 15, 2005 12:32 am
--------------------------------------------------------------------------------
Люди! Пожалуйста, если не сможете помочь - отправьте это письмо каким-нибудь знакомым - в приютах есть породистые животные (ЛАБРАДОРЫ, ОВЧАРКИ И Т.Д.), которые потерялись, есть и дворняжки - может быть, кто-то хотел взять животное для детей в семьи, но не хотел платить большие деньги за родословные? Эти животные уже один раз пострадали, когда их потеряли или бросили - надо как-то им помочь... В Москве закрывают приют "ЛАД".
Приговор для животных - УСЫПЛЕНИЕ. Для пристройства отведено 3 недели. Пожалуйста, скопируйте эту информацию в другие форумы/дневники/чаты, где вы бываете!
Ведь люди-это последняя надежда животных!! Может, кто-то заинтересуется данным сообщением! Помогите животным!!! Разве они виноваты в закрытие приюта?!
Связь: e-mail: lad_v_butovo@pochta.rudraglicat@mail.ru Таня kryaka@bk.ru Наташа
телефоны: Лидия Абрамовна 8-906-750-65-75 (хозяйка приюта) Настя 8-906-750-67-12 Телефон приюта 933-81-81.
! ! !
_________________ Расправь же крылья и к свету ты в небеса взлети, знай , что страданья нелепы и счастье впереди!
С улыбкой не расставайся, ведь вместе веселей,
и если любишь мир вокруг, становится добрей ))
Сообщение было скрыто хранителями или автором темы. Для просмотра сообщения нажмите здесь
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Перевод с англ. Москвичева А.Н., перевод стихотворения Р. Киплинга "Когда..." - Ю. Изотов
