Здравствуйте уважаемый В.Н.Мегре, модераторы,администрация фонда!
Скажите, а про книги на испанском языке, забыли что ли?
Или вы считаете что на них будет маленький спрос Владимир Николаевич,поэтому не перевелись до сих пор?
Ну хотя-бы первую,пожалуйста.
С уважением, Александр.
Всех поздравляю С Новым Годом!
Желаю всем нам счастья,и успехов, в создании светлого будущего России, и всей нашей Матушки -Земли!

Vedrus-773, на настоящее время перевод на испанский язык ещё пока никто не делал. Вы могли бы этим заняться?

Спасибо Helena, ну конечно,с огромной радостью!
И в принципе я уже попытался это сделать с одним местным переводчиком.Но увы, безуспешно,как говорят "первый блин комом".
Этот переводчик,а вернее переводчица,оказалась очень религиозный человек.Она даже высказала своё мнение,сказав,что мол это книги язычников.
Потом я узнал от других людей,что она после этого поехала в Новосибирск(у неё там родственники),а по возращению сказала, что это всё вымысел, и в Новосибирске об этих книгах никто не знает.(возможно её родственники и не знают?) Смешно конечно, ну да ладно, Бог с нею.
Честно говоря,после этого к новым переводчикам не обращался,но в душе всё продалжал думать о том, что не нужно зацикливаться на этом неудачном случае.А тут ещё в добавок, мой знакомый,прочитавший "Анастасию", и вдохнавлённый идеей,обратился в библиотеку "Русского Дома",где в ответ от библиотекаря услышал тоже самое мнение. Его также это очень растроило, ведь его обозвали сектантом.После чего он перестал туда ходить.
Вообщем ладно,я на этом не останавлюсь.И раз уж пока никто не перевёл книги на испанский,то попробую что-то сделать.
Спасибо Вам.Вы меня просто заново вдохновили.
Буду продалжать искать профессионального переводчика,который помимо своих профессиональных качеств, воспримит книги своим сердцем,ведь это очень важно.
И если в итоге не найду того кто захочет это сделать,попытаюсь сам перевести,хотя я не профессионал.
С уважением Александр.

Yvagaemui Aleksandr! Nas obedinyaet odna zamechatelnaya ideya. Ya jivu v Lime i toje putaus perevodit knigu, mne pomogaet mug, on peruanec i bolee ili menee znaet russkii, no delo dvigaetsya medlenno, moget kak-to obdenit eshe i nashi ysiliya? S yvageniem Olga

Olgita писал(а):

Yvagaemui Aleksandr! Nas obedinyaet odna zamechatelnaya ideya. Ya jivu v Lime i toje putaus perevodit knigu, mne pomogaet mug, on peruanec i bolee ili menee znaet russkii, no delo dvigaetsya medlenno, moget kak-to obdenit eshe i nashi ysiliya? S yvageniem Olga

Zdravstvuyte Olgita!
Izvenite shto tak dolgo ne otvechal,byli problemu s kompiyuterom.
Nu ne znayu kak luchshe skazat,k sozhaleniyu ili ne k sozhaleniyu,no u menya v moey zhizni proizoshol ili proisxodip povorot sobytiy na 180 gradusov.Ya vozvraschayus na Ukrainu dlya sozdaniya Rodovogo Pomestia, 2-go Avgusta tekuschego goda.Poetomy k sozhaleniyu perevodom ne smogu zanimatsya.
Alexander.

P.S. Vozmozhno , a ya v etom uveren, chto k vam obyazatelino kto-to prisoedinitsya.Moi nailudshye vam pozhelaniya.

Zbyvayutsya Mechty Anastasii!!!!!!!!!!!!!!!!!

Если у кого есть в электронном варианте книги Мегре на испанском - вышлите пожалуйста на webmaster@dgerelo.org.ua
Или подскажите, где можно скачать.
Заранее спасибо

Сам как-то искал испанский перевод книг В.Мегре,и всё ждал,когда же напечатают.Не выдержал.
Вот появилось свободное время и решил сам попробывать,вот уж как три главы осилил.Не простое это дело,как окозалось.Если есть желающие помочь,давайте,вместе справимся быстрей.